Примеры употребления "города" в русском с переводом "town"

<>
показать все
Может, вы уедете из города? What about going out of town?
Айверсон взял такси до города. Iverson was taking a taxi into town.
Я пытался выбраться из города. I'm trying to get out of town.
Мы уедем из города или. We gotta get outta town or.
Тебе надо убраться из города. You have to get out of town.
Другие города находились вблизи гидроэлектростанций. Other towns were close to hydropower plants.
Обещал помочь уехать из города. Said he wanted to help me get out of town.
До города всего две мили. It's just two miles to the town.
Я собираюсь выбраться из города. I'm going out of town.
Значит, надо выбираться из города. Which means getting out of this town.
Мы увозим ее из города. We're getting her out of town.
Он увозит её из города. He's taking her out of town.
Уеду из города, начну сначала. Get out of town, get a fresh start.
У города была европейская атмосфера. The town has a European air.
Я создала "Вокруг Всего Города". I created "All Around Town."
Я сбежал из своего города. I just skipped out of my old town.
Перекройте все дороги, ведущие из города. I want every road in or out of town blocked off.
Они терроризируют жителей и жгут города. They terrorise the people and burn the towns.
Я просто пытаюсь уехать из города. I'm just - I'm trying to get out of town.
В смысле, он уехал из города? You mean gone out of town?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ