Примеры употребления "Town" в английском с переводом на русский

<>
We go out of town. Мы уедем за город.
I'm the town lawkeeper. Я городской законник.
Haven's a quiet town. Хэйвен - тихий городок.
Town Cars have the right of way always! У Таун Кара всегда преимущество!
I live out of town. Я живу за городом.
Then I started doing hospital radio in town. Потом стал работать на радио в городской больнице.
Tynda is a typical BAM town. Тында – типичный городок БАМа.
She currently resides in Congo Town in Monrovia, Liberia. В настоящее время она проживает в Конго-Таун в Монровии, Либерия.
Noogie's out of town. Нуги нет в городе.
This is Marco's house, the town handyman. Это же дом Марко, городского мастера.
I live in a small town. Я живу в маленьком городке.
It's Flat 4, 66 Admiral Walk, Kentish Town. Квартира 4, дом 66 на Адмирал Уолк, Кент Таун.
Painting the town red, eh? Ты собираешься раскрасить город в красный цвет?
The town magistrate and a world-renowned puritan divine. Городской судья и всемирно известный пуританский богослов.
Like I said, quiet little town. Я же говорил, маленький тихий городок.
Cloudy, lay odds he takes us to Dago Town. Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
The town has beautiful surroundings. Вокруг города прекрасные окрестности.
He landed his float plane in the town square. Он посадил свой гидросамолет на городской площади.
Swindon - a knackered, kind of Fresno town Суиндон - полуразвалившийся городок типа Фресно
It's, like, it was, like, a Lincoln Town Car. Это вроде был, ну, Линкольн Таун Кар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!