Примеры употребления "говорю правду" в русском с переводом на английский

<>
Так как он знает, что я говорю правду, позвольте ему предстать перед королем чудовищ и преклонить перед ним колени. So that he knows i speak truth, let him behold the king of beasts and kneel before him.
Я говорю правду сейчас, когда говорю, что ты такой же дурак, каким был, когда ходил в колледж. I'm being honest now when I say you're the same jackass as you were when you left for college.
Я единственная в этой семье говорю правду, и я же плохая. I'm the only one telling the truth in this family and I'm the bad guy.
Я говорю тебе правду. I tell you the truth.
И я тебе правду говорю, мне сейчас сложно достичь полноценной эрекции. And I'm telling you, I have a problem achieving a full erection now.
Я из Италии, и я говорю по-итальянски. I come from Italy and I speak Italian.
Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.
Вам следует слушать то, что я вам говорю. You should have listened to me.
Только спустя годы мать сказала мне правду. It was only after years that my mother told me the truth.
Я не говорю по-английски, как и он. I can't speak English as well as he.
Ты должен всегда говорить правду. You should always tell the truth.
Я всего лишь говорю! I'm just saying!
История похожа на правду. The story sounds true.
Однако, я не очень хорошо говорю по-английски. However, I'm not good at speaking English.
Кажется, его секретарь знает правду. His secretary seems to know the truth.
Я не говорю по-французски, но немного понимаю. I don't speak French, but I understand it a little.
Том исказил правду. Tom twisted the truth.
Не прерывай меня, когда я говорю. Don't interrupt me while I am speaking.
Том выяснил правду от Мэри. Tom found out the truth from Mary.
Я не говорю по-японски. I don't speak Japanese.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!