Примеры употребления "вырос" в русском с переводом "grow"

<>
показать все
Я вырос на этом шоу. I grew up watching that show.
Вырос в традиционной мексиканской семье. I grew up in a traditional Mexican family.
Я вырос в аду, приятель. I grew up in hell, homeboy.
Я вырос вниз по улице. I grew up right down the street.
Дмитрий вырос, ожидая чего-то лучшего. Dmitry grew up expecting something better.
Я вырос не в Нью Йорке. So, I didn't grow up in New York.
Я родился и вырос в Мацуяме. I was born and grew up in Matsuyama.
Я вырос на мультиках про покемонов. I grew up on watching Pokémon.
Я вырос с радио в машине. I grew up with a radio in a car.
ОК, я вырос в приёмных семьях. OK, I grew up in foster homes.
Кстати, ты вырос в моих глазах. Well, for the record, you're growing on me.
Так вот где вырос Ник Миллер. So this is where Nick Miller grew up.
Ты вырос в Уолнат Крик, верно? You grew up in Walnut Creek, right?
Джон вырос и стал прекрасным художником. John grew up to be a great artist.
Я вырос на Среднем Западе США. I grew up in the Midwest of the United States.
Между тем, я вырос в окружении учителей. Meanwhile, I had grown up around a lot of teachers.
Он также вырос за время во власти. He has also grown.
Или гадкий утенок вырос и стал лебедем. Or the ugly duckling grew up and became a swan.
Я вырос на маленькой ферме в Миссури. I grew up on a small farm in Missouri.
Все из-за того что он вырос? Because he grew?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ