Примеры употребления "выполните" в русском с переводом "complete"

<>
Запустите и выполните транспортировку паллеты. Start and complete the pallet transport.
Выполните следующие действия в мастере. Follow these steps to complete the wizard.
Выполните одну из следующих задач: Complete one of the following tasks:
Шаг 3. Выполните условия программы Step 3: Complete the program requirements
Выполните ежемесячные процедуры главной книги. Complete monthly General ledger procedures.
Выполните шаги 5 – 8 следующей процедуры. Complete steps 5 – 8 in the following procedure.
Откройте вкладку Разное. Выполните следующие действия. Click the General tab. Complete the following steps:
Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции Follow the remaining steps to complete your transaction
Выполните задачу в Microsoft Dynamics AX. Complete the task in Microsoft Dynamics AX.
Выполните шаги 1-4 предыдущей процедуры. Complete steps 1 through 4 of the previous procedure.
Перед настройкой терминалов выполните следующие условия: Before you set up terminals, complete the following prerequisites:
Выполните шаги по настройке сенсора Kinect. Complete the Kinect sensor setup steps.
Для покупки подписки выполните следующие действия. Follow the steps to complete your purchase.
Выполните эти шаги в перечисленной последовательности. Complete the steps in the order in which they are listed.
Выполните следующие действия по настройке налога. Complete the following sales tax setup activities:
Выполните задание, и они увидят солнце. Complete your task and they will see the morning sun.
Перед импортированием списка выполните следующие действия. Complete these steps before you import the list
Выполните необходимые действия, чтобы оформить заказ. Complete the steps to check out.
Выполните следующие действия в редакторе XML. Complete the following steps in the XML editor:
В разделе Параметры ПИН выполните следующее: Under PIN settings, complete the following:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!