Примеры употребления "выполните" в русском с переводом "manage"
Переводы:
все6361
run961
complete811
perform683
meet525
fulfil448
comply with270
carry out212
execute164
achieve139
accomplish61
manage52
follow through24
do in17
make good11
enact2
carry on1
другие переводы1980
Для управления push-уведомлениями выполните указанные ниже действия.
To manage your push notifications:
Чтобы настроить передачу данных о вашем местонахождении, выполните следующие действия:
To manage your location sharing preferences:
Для управления переводами значений в группе значений аналитики выполните следующие действия.
To manage translations for values in a dimension value group, follow these steps:
Выполните процесс для обоих элементов в списке Управление: Надстройки Outlook и Надстройки COM.
Do this for both Outlook Add-ins and COM Add-ins in the Manage list.
Для управления сертификатами безопасности и тем, как их обрабатывает Opera, выполните следующие действия.
To manage security certificates and how Opera handles them:
Для управления типами и частотой получения сообщений электронной почты выполните указанные ниже действия.
To manage the types and frequency of emails:
Чтобы указать, кто может отправлять вам приглашения установить контакт в LinkedIn, выполните следующие действия.
To manage who can send you invitations to connect on LinkedIn:
Если вы управляете метками на своем веб-сайте с помощью TagCommander, выполните следующие действия.
If you're using TagCommander to manage tags for your website follow these steps.
Чтобы управлять рекламными сообщениями, связанными с учетной записью Майкрософт, выполните вход на странице Диспетчер рекламных сообщений.
Manage promotional communications associated with your Microsoft account by signing into the Promotional Communications Manager.
В области Места выберите Управление платежами, а затем выберите каждую проводку проверки и выполните возврат по ней.
Under Places, click Manage payments, and then select and refund each of the test transactions.
Перейдите на страницу Управление данными безопасности и выполните вход с использованием учетной записи Microsoft, связанной с вашим профилем Xbox.
Go to Manage your security info and sign in to the Microsoft account associated with your Xbox profile.
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете систему Ensighten и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия:
If you're using Ensighten to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Чтобы убедиться, что вы успешно распорядились членством в группе обеспечения доступности баз данных, выполните один из пунктов, перечисленных ниже.
To verify that you've successfully managed DAG membership, do one of the following:
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете систему Tealium и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия:
If you're using Tealium to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Если вы хотите просмотреть или изменить данные учетной записи, например недавние действия, параметры выставления счетов и семьи, выполните следующие действия.
If you want to manage your account information including recent activity, billing options, and family settings, follow these steps:
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете Диспетчер тегов Google и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия:
If you're using Google Tag Manager to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Если вы являетесь администратором, выполните действия, указанные в статье Управление программным обеспечением пользователей в Office 365, чтобы разрешить пользователям устанавливать Project.
If you're the admin, follow the steps in Manage user software in Office 365 to allow users to install Project.
Если для управления тегами на веб-сайте вы используете Adobe Dynamic Tag Management и хотите установить пиксель Facebook, выполните следующие действия:
If you're using Adobe Dynamic Tag Management to manage tags for your website and want to install the Facebook pixel, follow these steps:
Чтобы проверить это, выполните вход в свою учетную запись, щелкните или коснитесь Управление устройствами, а затем щелкните или коснитесь Управление устройствами Xbox Music.
To check, sign in to your account, tap or click Manage devices, and then tap or click Manage Xbox Music devices.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама