Примеры употребления "встречалась" в русском с переводом "date"

<>
Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?
Ты с жуликом когда-нибудь встречалась? You-you ever date a hustler before?
В университете ты встречалась с евреем. At the university, you dated a Jewish boy.
Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс. When you dated Chris, you dressed in spandex.
Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. I hear you went on a date with Court Reynolds.
Это тот тупорылый, с которым она встречалась? That dumbass she used to date?
Твоя мама когда-нибудь встречалась с домушником? Your mom ever date a locksmith?
Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков. I dated a guy who was in Overeaters Anonymous.
Так как долго твоя сестра встречалась с придурком? So, how long did your sister date that jerk?
Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель. When you dated Andy, you dressed in flannels.
Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась. You are the tallest man that I've ever been on a date with.
Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так. I have dated men with thinning hair, yes.
Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена. I've dated you longer than I was married to Ben.
Я когда-то встречалась с евреем, думаю, он немного ревнует. I used to date a Jewish guy, and I think he gets a little jealous.
Та теннисистка, Ким Сэ Хён, раньше встречалась с Гон Чаном? That tennis player, Kim Sae Hyun, used to date Gong Chan right?
Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина. When I dated him he was an interesting older man.
Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе? She's a slut because she's dated two different guys at work?
Тесса, может быть, вы помните, с кем встречалась Синди, когда забеременела? Tessa, any chance you may remember who Cindy was dating when she got pregnant?
Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами. I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks.
Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась. Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!