Примеры употребления "включить и выключить" в русском с переводом на английский

<>
Правда - это не выключатель, который можно включить и выключить. The truth is not a switch that can be turned on and off.
Это такой выключатель, который нельзя просто включить и выключить, понимаешь. It's a switch you can flip on and off, you know.
Как включить и выключить гостевой режим Turn Guest mode on and off
Как включить и выключить разные возможности Kinect. Learn how to turn Kinect features on and off.
(Вы также можете включить и выключить предварительный просмотр в меню "Пуск" смешанной реальности.) (You can also turn preview on and off on from the mixed reality Start menu.)
Чтобы включить и выключить этот параметр, выберите Остановить предварительный просмотр или Начать предварительный просмотр. To turn this on and off, select Stop preview or Start preview.
А пробовали включить и выключить? Have you tried turning it off and on again?
Его можно включить и выключить. They can be on and off.
Как включить и выключить сенсор Kinect Turn your Kinect sensor on or off
Включить и выключить консоль Xbox One Turn your Xbox One off and on
Чтобы правильно включить и выключить консоль Xbox One, выполните действия, описанные в статье Как выполнить расширенную перезагрузку консоли Xbox One. To correctly power cycle your Xbox One, follow the steps at How to power cycle your Xbox One console.
Дополнительные сведения см. в разделе Как включить и выключить сенсор Kinect для Xbox One. For more information, see How to turn your Kinect Sensor for Xbox One on or off.
Как включить и выключить консоль Xbox One How to turn your Xbox One console on or off
Сведения о том, как включить и выключить сеть периметра в маршрутизаторе, можно получить на форумах сетевого оборудования (в разделе "DMZ" для вашей модели маршрутизатора). For information about how to enable and disable the perimeter network setting on your router, visit our Networking Hardware Information forums (this information can be found under the heading “DMZ” for your router).
Как включить и выключить сенсор Kinect для Xbox One How to turn your Kinect sensor for Xbox One on or off
В меню «Параметры» можно также посмотреть, какие приложения имеют доступ к службе определения местоположения или к журналу расположений устройства, включить и выключить отдельным приложениям доступ к службе определения местоположения или вообще отключить эту службу. In Settings, you can also view which applications have access to the location service or your device's location history, turn off or on access to the location service for particular applications, or turn off the location service.
Создать рекламу заранее и выключить группу объявлений или кампанию. Create your ads in advance and turn off your ad set or campaign.
Как включить и отключить Отправку геоданных Turn Location Reporting on or off
Для музыкальной индустрии, если они хотят прекратить обмен файлами, нет центрального компьютера, который они могли бы пойти и выключить. The music industry, if they want to stop file sharing, there's no central computer for them to go to and shut it down.
Нажмите Включить и примите условия использования. Click Enable and accept the Terms & Conditions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ