Примеры употребления "включают" в русском с переводом "include"

<>
Текущие меры включают в себя: Current Initiatives Include:
Эти единицы измерения включают количество. These units of measure include quantity.
Встроенные роли включают следующие роли. These built-in roles include the following roles:
Эти границы включают, естественно, климат. These include, of course, climate.
Способы проверки включают следующие настройки: The check methods include the following:
Сведения о мероприятии включают следующее: Information about the activity includes:
Предложенные им меры включают следующее: His proposed measures included the following:
Эти усовершенствования включают следующие изменения. These enhancements include the following changes:
Эти события включают отправку подтверждений: These events include confirmations sent:
Пять возможных тем включают в себя: Five possible topics include:
Форматы включают ISO20022, BAI2 и MT940. Formats include ISO20022, BAI2 and MT940.
Форс-мажорные обстоятельства включают (не ограничиваясь): Force Majeure circumstances includes without limitation:
Приведенные примеры включают и проигрышные сделки. The examples above include losing trades that were pretty decent setups.
Обновления корпоративного портала для включают следующее. Enterprise Portal updates for AX 2012 R3 CU8 include the following.
В должности работников включают рабочий цикл. As of Microsoft Dynamics AX 2012 R3 Cumulative Update 8, worker positions include a work cycle.
Выходные данные документа Word включают следующее. The Word document output includes:
Какие планы включают корпоративную электронную почту? Which plans do include business class email?
Сведения о поставке включают сведения Интрастат. This shipping information includes Intrastat information.
Эти планы включают плату за производительность. These plans include pay for performance.
Предоставляемые сведения о мероприятии включают следующее: Information provided about the activity includes the following:
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!