Примеры употребления "видеть сон" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будет сладко спать и видеть сон о сверкающих звездах Will have a pleasant sleep, a dream of sparkling stars

Давайте же, это как будто проснуться, но продолжать видеть сон. Come on, it's like being awake but still dreaming.

Я не хочу тебя больше видеть. I don't ever want to see you again.

Сон для здоровья не менее необходим, чем еда. Sleep is no less necessary to health than food.

Вот эта женщина, которая хочет тебя видеть. That is the woman who wants to see you.

Этот сон был для меня загадкой. The dream was a mystery to me.

Вот там мы можем видеть церковь. We can see a church over there.

Сон - лучшее лекарство. Sleep is better than medicine.

Я не хочу никого видеть сегодня. I don't want to see anybody today.

Лебеди на реке были похожи на сон. The swans on the river make a dreamlike scene.

Городские огни мы могли видеть издали. We could see the lights of the town in the distance.

Маюко приснился странный сон. Mayuko dreamed a strange dream.

Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни. As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Ей приснился хороший сон прошлой ночью. She dreamed a happy dream last night.

Озеро Бива можно было видеть с того места, где мы стояли. Lake Biwa could be seen from where we were standing.

Прошлой ночью у меня был смешной сон. I had a funny dream last night.

Он встал, чтобы видеть игру лучше. He stood up so as to see the game better.

Прошлой ночью у меня был ужасный сон. I had a horrible dream last night.

Кошки могут видеть даже когда темно. Cats can see things even when it's dark.

Мне снилось, что я сплю и вижу сон. In my dream I dreamt that I was dreaming.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ