Примеры употребления "Sleep" в английском с переводом на русский

<>
I can't sleep well. Я плохо сплю.
Go for days without sleep. Много дней могут без сна.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
I can't sleep at all. Мне совсем не спится.
She fell into a deep sleep. Она впала в глубокую спячку.
Good night and sleep tight. Спокойной ночи и спите спокойно.
Time for some beauty sleep. Время для дневного сна.
Did you get any sleep? Вы хоть чуть чуть поспали?
So, you had a good sleep, then? Говорите, вам хорошо спалось?
Once went to a sleep, we can put out the light? Раз пошла такая спячка, может мы свет погасим?
Sleep tight tonight, Mr. Jane. Спите спокойно сегодня, мистер Джейн.
Activate autopilot and sleep mode. Активируйте автопилот и режим сна.
We better get some sleep. Нам будет лучше немного поспать.
I think I sleep better in rocket ship sheets. По-моему, на простынях с ракетами мне спится лучше.
A stressed-out opossum can go into a false sleep, lasting up to four hours. Этот опоссум мог впасть в ложную спячку, длительностью до четырех часов.
The baby continues to sleep. Ребёнок продолжает спать.
She farts in her sleep. Она пукает во сне.
Oh, hon, you can sleep. Зая, мог бы ещё поспать.
Hope you had a good night's sleep, because we've got a big day of writing ahead of us. Надеюсь, ночью тебе хорошо спалось, потому, что впереди у нас день писанины.
But a wake-up call that allows the IAEA's board to go back to sleep is useless. Но тревожный сигнал, который позволит Совету МАГАТЭ вернуться обратно в спячку, бесполезен.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!