Примеры употребления "вернем" в русском
Если мы не вернем Парадизу удачу, лорд Гленденнинг будет процветать с продажи Фентон Бразерс.
If we don't restore the fortunes of The Paradise, then Lord Glendenning will go ahead with the sale to the Fenton Brothers.
Потому что в этом году мы вернем свой трон с нереальной вечеринкой, которая бросит вызов убеждениям.
Because this year, we will reclaim our throne with a party so epic, it'll defy belief.
Если возврат будет принят, мы вернем вам средства.
When your return is accepted, we’ll issue your refund.
После утверждения возврата мы вернем вам денежные средства немедленно.
Once we’ve approved your return, we'll issue the refund immediately.
Если Вы вдруг заскучаете по дому, мы немедленно вернем Вас в земное пространство.
If you grow homesick we could arrange for your return to Human Space.
Когда запрос будет одобрен, мы закроем вам доступ к оплаченному контенту и вернем средства.
When a refund is granted, we'll revoke access to the paid service and your money will be returned.
Лишнее количество мы срочно Вам вернем и просим обратить внимание на правильное количество при составлении счета.
We shall return to you the surplus and request you to invoice us for the proper quantity.
В случае если все же Ваша поставка еще до нас дойдет, мы вернем ее за Ваш счет.
Should your shipment still arrive we will return the goods against your account.
Когда мы получим ваши покупки и определим, что они подлежат возврату, мы отправим вам замену или вернем средства.
When we receive your item(s) and find they are eligible for a return, we’ll either ship you a replacement or issue you a refund.
Однако если по прошествии данного периода времени вы попросите нас вернуть свой баланс счета, мы его вам вернем, если баланс имеет положительное сальдо.
However, if at any point after this time, you ask us to return your account balance to you, we will do so if your account balance is in credit.
«Вернем город людям» - слоган кампании Евгения Урлашова, и он находит отклик не только в Ярославле, городе с населением 600 000 человек, но также и в Москве и не только.
“Return the city to the people” is Yevgeny Urlashov’s campaign slogan, and it is resonating not only throughout Yaroslavl, a city of 600,000, but to Moscow and beyond.
Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken.
The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.
«Предав единожды, доверие вернуть невозможно», — цитирует «Татлер» ответ Песковой.
"Once you betray, you cannot win back trust," Peskova replied, according to her account in Tatler.
Оно скорее отражает трезвый анализ нынешнего тяжелого положения России, и необходимости для страны устанавливать, восстанавливать и поддерживать дружеские отношения со всеми своими соседями, если она хочет вернуть свое утраченное влияние.
instead, it reflects his clear-sighted analysis of Russia's current predicament, and of the country's need to create, recreate, and sustain friendly relations among all of its neighbors if lost influence is to be regained.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама