Примеры употребления "быть" в русском с переводом "be"

<>
показать все
Она должно быть усердно учится. She must be in a marathon study session.
Это должно быть просто вставкой. It should just be a drop-in.
Это вполне может быть правдой. This may well be true.
Разве не должно быть фола? Shouldn't that be a foul or something?
Эй, это может быть унисекс. They might be unisex.
Надо прекращать быть такой скотиной. I gotta stop being such a jerk.
Быть счастливым и любить тебя. Being happy and being in love with you.
Каждый хочет быть писателем-призраком. Everyone wants to be a ghostwriter.
Не вынуждай меня быть врединой. Don't make me out to be a sucker.
Но наказание могло быть суровым. But punishment could be harsh.
Число должно быть больше нуля. The number must be larger than zero.
Что значит быть летучей мышью? What is it like to be a bat?
Моя мать, должно быть, злится. My mother must be angry.
Билли должен быть на каталке. Billy should be in that bed.
Конечно, мы должны быть реалистами. Of course, we must be realists.
она не может быть материалистической. this pack cannot be really materialistic.
Он должен быть на работе! He should be in work!
Быть мужчинами — это наша задача. It is up to us to be men.
Но мы должны быть реалистами. But we have to be realistic.
Это могут быть антикоррозийные покрытия. It could be anti-corrosion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ