Примеры употребления "будет" в русском с переводом "be"

<>
Жаль, что тебя не будет. It is a pity you cannot come.
Статье будет присвоен соответствующий номер. Article to be numbered as appropriate.
Преодолеть данные проблемы будет непросто. Surmounting these challenges will not be easy.
Он будет на седьмом небе. He'll be over the moon.
Будет указанно – ручной или автоматический. It will be specified there – manual or automatic.
Будет открыта форма График поставки. The Delivery schedule form is displayed.
Если Сенат Вирджинии будет красным. If Virginia's Senate is going red.
Отступления из Саламанки не будет. 'There will be no retreat from Salamanca.
Эта картинка, возможно, будет получше. This is probably a better picture.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Будет принят новый номер канала. The new channel number will be accepted.
Она будет отослана на исследование. It'll be sent away for analysis.
Управляться быстро одному будет трудно. Breaking the fast alone is hard.
Но этого признания будет недостаточно. But this recognition won't be enough.
В округе будет куча клиентов. There'll be plenty of punters to go around.
Такой шаг будет крайне непопулярен. That would be hugely unpopular.
Она будет открывать камеру хранения. She'll be opening a locker.
Это будет навсегда в центре. This is going dead center.
Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?
И никто не будет обманут. And no one is deceived.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!