Примеры употребления "будет" в русском с переводом "will"

<>
показать все
Готов спорить, завтра будет дождь. I bet it will rain tomorrow.
Будет также отображен четвертый столбец. You will also see a fourth column.
Плюс Пиндар будет сдерживать меня. Plus, Pindar will keep me in line.
Индикатор будет мигать зеленым цветом. The lights will flash green.
Иначе Exchange будет работать неправильно. Otherwise, Exchange won't function properly.
Он не будет досаждать вам. He will not molest you.
ГДДН будет оказывать техническую помощь. The PAU will provide technical assistance.
У убийцы не будет шансов. A rebel assassin wouldn't stand a chance.
Красный будет выделять твои волосы. Red would set off your hair.
Будет ли Израиль атаковать Иран? Will Israel Attack Iran?
Работник, который будет выполнять обслуживание. The worker who will perform the service.
Мне будет не хватать его. I will miss him.
Этого там никогда не будет". That would never happen."
Он всегда будет любить её. He will always love her.
Но откуда он будет исходить? But where will it come from?
Кто же будет это делать? And who will they turn to for those needs?
Отклик будет выглядеть примерно так: The response will look something like:
Кто будет играть роль Розалинды? Who will play the part of Rosalinda?
Почему ФРС будет работать быстрее Why the Fed Will Go Faster
Нет, но к Хануке будет. No, but I will by Hanukkah.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ