Примеры употребления "бежал" в русском с переводом "run"

<>
показать все
Он бежал, что было сил. He ran for his life.
Он бежал быстрее своего брата. He ran faster than his brother did.
Я видел, как он бежал. I saw him running.
Он бежал на полной скорости. He ran at full speed.
Он бежал как испуганный кролик. He ran like a scared rabbit.
Ты бежал так быстро, как мог. You ran as fast as you could.
Я дышу, как будто бежал марафон. I sound like - I sound like a ran a marathon.
Том бежал, чтобы успеть на поезд. Tom ran to catch the train.
В прошлом году я бежал мини марафон. I ran a mini marathon last year.
Я бежал так быстро, как только мог. I ran as quickly as I could.
Он бежал недостаточно быстро, чтобы успеть на поезд. He didn't run fast enough to catch the train.
Я бежал всю дорогу сюда, и совсем запыхался. I ran all the way here and I'm out of breath.
Он бежал к церкви, надеясь найти там укрытие. He was running for his life trying to get inside the church.
Байдарочники сказали, что видели, как он бежал от реки. Those Kayakers said they saw him running up from the river.
Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд. John ran to the station so as to catch the last train.
Я бежал, не рассчитал своих сил, остановился и подскользнулся. I ran, I miscalculated, I stopped, I slid.
Я бежал так быстро, как мог, чтобы сравняться с ней. I ran as fast as I could to catch up with her.
Я бежал и молил Бога - сделай так, чтобы это была неправда. I ran and asked God not to be true.
Я бросил ему кусок сырого мяса и бежал со всех ног. I had to throw a raw steak and run for my life.
Берк прежде чем начать операции, бежал к вам чтобы сообщить о ней? Every surgery burke booked, he ran it up the flagpole first?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ