Примеры употребления "американского" в русском с переводом "american"

<>
показать все
Мы потеряли Калифорнию американского английского. We're missing California from American English.
Ледяной экстрим против американского пирога? Icy extremes vs. American pie?
Крайняя справа - фотография американского футболиста. One on the extreme right is a photograph of an American footballer.
"Капитализм закадычных друзей" американского образца Crony capitalism American-style
Я удвою любое предложение "Американского домоводства". I'll double any offer American Housekeeping make.
Я могу выбрать следующего Американского идола. I can choose the next American Idol.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства. The first is the incoherence of American leadership.
Самый важный вопрос касается американского народа. The biggest question of all concerns the American people.
Я - член редколлегии Американского эндокринологического журнала! I'm a contributing editor to the American Journal of Endocrinology!
Это что — новое определение американского руководства? Is this a new definition of American leadership?
Он был выходцем из американского истеблишмента. Instead, he emerged from the ranks of the American establishment.
Ари разыскивается за убийство американского должностного лица. Ari's wanted for killing an American official.
Три традиции американского скептицизма в отношении НАТО Three Traditions of American NATO Skepticism
Речь идет о структуре сохранения американского могущества. This is the structure of enduring American power.
Разве Трамп не является олицетворением американского зла? Was not Trump the ultimate expression of the American id?
Альтернатива американского лидерства - вакуум и увеличивающийся хаос. The alternative to American leadership is a vacuum and increasing chaos.
Снижение популярности Путина и пределы американского влияния Putin's Declining Popularity and the Limits of American Influence
«Я разделяю недовольство американского народа, — сказал он. “I share the American people’s frustration,” he said.
Безмятежные дни однополярности и американского превосходства закончились. The halcyon days of unipolarity and American primacy are over.
Если ли у американского государства обратный ход? Does the American body politic have a reverse gear?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ