Примеры употребления "Это" в русском

<>
Переводы: все275043 this142560 it52627 the31811 that25417 tht1 другие переводы22627
показать все
Это ж не профессия даже! This after all is no occupation!
Он отрицает, что сделал это. He denies having done it.
Данные на выходе - это симптомы. The output are our symptoms:
Это было много лет назад. That was years ago.
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Это Элисон Джоунз, он подойдет. Tell him it's Allison Jones, he'll take the call.
Это отношение выгодно и симбиотично. The relationship is convenient and symbiotic.
Давайте признаем это прямо сейчас. Lets all acknowledge that right now.
Это для бездельников и мечтателей. This thing is for idlers and dreamers.
А я в это врезался. I bumped into it.
Это всего лишь крикун, народ. That's just the screamer, men.
Это нам более-менее понятно. That kind of makes sense to us.
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
Неудивительно, что они это стерегли. No wonder they were guarding it.
Это и есть основная цель. That's the principle objective.
И это только один пример. That is only one example.
Вызвано ли это системным сбоем? Does this reflect a systemic failure?
Это задание, а не отдых. It's a mission, not a getaway.
Пипетка - это была классная идея. The eyedropper was a cute idea.
Что это научное название калл. That is the scientific name for calla lilies.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ