Примеры употребления "Blimey" в английском

<>
Blimey, it's a bit bumpy! Вот это да, немного потряхивает!
Blimey, I'm not that late, am I? Вот это да, я же не сильно опоздал?
Ooh, blimey, they're hot. О-о, вот же чёрт, они горячие.
Blimey, is that the time? Чтоб меня, уже пора?
Blimey, she could dance the Tarantella! Черт, он могла танцевать тарантеллу!
Blimey, how much have you had? Черт, сколько у тебя было?
Blimey, how do you do that? Капец, как ты это делаешь?
Cor blimey, Helen, don't encourage him. Черт, Хелен, не одобряй его.
Blimey, never dropped off like that before. Однако, раньше я так не вырубался.
Oh, blimey, I've done it again. Черт, я снова это сделала.
Some of them, blimey, they freeze you. Здесь есть такие, что прямо замораживают.
Blimey, try to make an Ood laugh. Черт, вот попробуй рассмешить уда.
Blimey, did she never write to you? Неужели она вам не написала?
Blimey, what do you do to the ones who mess up? Чёрт, что же вы тогда делаете с провинившимися?
Blimey, if he carries on like this for the unborn baby of a woman who scarcely knows his name, no wonder he fell to pieces when his old mum snuffed it. Боже, если он так убивается из-за нерожденного младенца женщины, которая едва помнит его имя, не удивительно, что он совсем разнюнился, когда его собственная мамаша отбросила копыта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!