Примеры употребления "Это" в русском с переводом "this"

<>
показать все
Это ж не профессия даже! This after all is no occupation!
Это динозавры, которых называют пахицефалозаврами. So these are dinosaurs that are called Pachycephalosaurs.
Это для бездельников и мечтателей. This thing is for idlers and dreamers.
Это как раз новое поколение. So this is actually a new generation.
Вызвано ли это системным сбоем? Does this reflect a systemic failure?
Это второе имя вашей дочери. Her middle name and this street name.
И это серьезная клиническая проблема. And this is a serious clinical problem.
Это безобразие не останется безнаказанным. This outrage will not be allowed to pass.
Здрасьте, это снова Джефф Дэйли. Hi, this is Jeff Daly again.
Не вмешивайте ее в это. You leave her out of this.
Это положительное явление для биржи. This has been positive for the stock market.
И это замедлило развитие Турции. This has hurt Turkey's progress.
Кто-нибудь знает, что это? Anybody know what this is?
Ундина, это моя дочь Энни. Ondine, this is my daughter, Annie.
Дорожная карта делает это возможным. The roadmap makes this possible.
Это и есть фигура вымпел. This is a pennant pattern.
А это что за пушистик? And who's this little hairball?
Другие люди скажут: "Это великолепно. Other people are going to say, "This is great.
Поэтому это типичный рабочий процесс. So this will be the typical workflow situation.
Мы не поддерживаем это изменение. We do not support this change.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ