Примеры употребления "Чего" в русском

<>
Переводы: все205751 that180408 what21890 другие переводы3453
Это то, чего жаждет подсознание. That is what the unconscious mind hungers for.
Ты чего, твою мать, дебил? What are you, a friggin 'moron?
Вот с чего мы начали. So the first way that we did this.
Для чего вы используете это? What do you do with this band saw?
Это то, чего хочет технология. That's what technology wants.
Для чего используется этот предмет? What is this object used for?
Вот ради чего смотрят фильм. That's what watching a movie really is.
Но чего может желать Сирия? But what might Syria want?
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Чего это вы все раскисли? What are you all moping around for?
Витринные манекены, для чего они? Shop window dummies, what's that about?
Фергус, чего ты тут расселся? Fergus, what are you sitting there for?
Для чего они это делают? Why do they do that?
Итак, чего же я хочу? So what's my wish?
Для чего можно использовать этот планер? What do you picture that glider being used for?
Ты чего уставился, морда слюнявая? What are you looking at, slobber puss?
Вот из-за чего он психанул? And that's what set him off?
Так что, чего ждут европейцы? So what are the Europeans waiting for?
Но это последнее, чего хочет Китай. But that is the last thing that China wants.
Она ботулизм вызывает или чего? What's there a botulism recall on 'em or something?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!