Примеры употребления "something" в английском с переводом на русский

<>
He is busy doing something. Он чем-то занят.
Something more needs to happen. Требуется нечто большее.
We'll do something nice. Думаю, мы сожем сделать что-нибудь особенное.
They found something called Facebook. Они обнаружили кое-что под названием Facebook/
You need a symbol of something. Вам нужен символ чего-либо.
Get fat, talk in rhymes, something. Растолстеть, заговорить в рифму - что нибудь этакое.
This command will return something similar to this: Эта команда возвращает приблизительно следующие данные:
So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Love is something you discover. Любовь это нечто, что вы обнаруживаете.
I would like something cheaper Я бы хотел что-нибудь дешевле
But there was something left. Но в нашем случае кое-что осталось.
To report something you see in a group: Чтобы пожаловаться на что-либо в группе:
Think of something that makes you happy. Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым.
Something like a third of them already have driver's licences. Приблизительно треть из них уже имеют водительские права.
Something special changing those plans? Что-то особенное изменило эти планы?
And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.
Get some burritos or something. И буррито возьми, или типа того что-нибудь.
Ow, something hit me here. Ой, кое-что попало в меня здесь.
Was there something you didn’t fully understand? Есть ли что-либо, чего Вы до конца не поняли?
Just trying something new, testing the waters. Хотелось чего нибудь новенького, сменить обстановку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!