Примеры употребления "Стреляю" в русском с переводом "shoot"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все540 shoot372 fire159 rifle5 go4

Я стреляю миссис Марлоу в шею. I shoot Mrs. Marlow expertly through the neck.

Я подношу пистолет к виску и стреляю. I just lift the gun to my head and shoot myself.

Капитан, когда я стреляю, я расстреливаю весь магазин. Captain, if I'm shooting, I'm emptying the whole gat.

Тебе повезло, что я хорошо стреляю, иначе команда зачистки подобрала бы тело вместо потенциального источника информации. You're lucky I'm a good shot, or the sweep team would have been picking up a body, instead of a potential source of information.

Также я на сильных медикаментах, и у меня не рабочая правая рука, рука, которой я пишу и стреляю Поэтому я не могу написать отчет или держать пистолет. Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun.

Стреляет Дойлу прямо в сердце. Shoots Doyle right through the heart.

Одна - стреляет себе в лицо. One woman shoots her face.

Снова боль в ноге стреляет? The shooting pain again, eh?

Она стреляет роботами в воздух. She shoots robots through the air.

Америка стреляет в саму себя America Shoots Itself

И тогда стреляешь в голову. Then you take the head shot.

Он стрелял через дверь, Уолт. He was shooting through the door, Walt.

Я просто стрелял в неизвестность. I was just taking a shot in the dark.

Он не стрелял через стены. He didn't shoot through the walls.

Ты стрелял из лука раньше? Have you shot an arrow before?

В него стрелял патрульный, новичок. He got shot by a uni, some rookie.

Он стрелял в того хасида. He shot that Hasidic man.

Я вообще раньше не стреляла. I've never really shot a gun before, and that's.

Тут они стреляли в Сойера. That's where they took the shot at Sawyer.

В Сонни стреляли на перекрестке. They shot Sonny on the causeway.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ