Примеры употребления "Работал" в русском с переводом "work"

<>
показать все
Он работал с международной медиагруппой. He was working with an international media group.
Я работал со многими постановщиками. I've worked with a lot of directors.
Оказывается, он работал над пластинкой. Turns out, the acetate he was working on.
Раньше работал в маленькой студии. I was working in a little record shop.
Я работал с собаками саперами. I worked with some bomb dogs.
Домовой не работал через диспетчеров. The hitman did not work through dispatchers.
Он долго работал на отца. He worked for my father for a long time.
Я работал с шести утра. I have been working since six this morning.
Я работал здесь десять лет. I've worked here for ten years.
Он работал с великими игроками. He's worked with great players.
А Оксфорд работал с Кембриджем. We need Oxford to work with Cambridge.
Я работал возле шахты лифта. I was working near the elevator shaft.
Он работал на складе древесины. He's been working in a lumberyard.
Я тесно работал с обоими. I have worked closely with both of them.
Обсидиановый орден работал так же. The Obsidian Order worked the same way.
Маркус Лейтон работал в бухгалтерии. Marcus Leyton worked in the accounts department.
Он работал не покладая рук. He worked hard.
Я работал с Маршаллом Маклюэном. This is working with Marshall McLuhan.
Он работал на электрической подстанции. He worked at a power substation.
Миллер работал тоже под давлением. Miller was working under pressure too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ