Примеры употребления "Работал" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Нет, мой придурочный пасынок работал. No, uh, my idiot stepson was.
Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.
Я работал в почтовом отделении. I was in the mail room at William Morris.
Я работал координатором по возвратам. I was a recall coordinator.
Он работал у нас сисадмином. He was our computer tech.
Он работал в курьерской службе. He was with our transportation team.
Артур Бенджамин работал примерно также. And so - - Arthur Benjamin did a little of the same thing.
5 лет работал ассистентом режиссера. 5 years experience as a production assistant.
В общем, магазин хорошо работал. So the store actually did really well.
Работал на лесозаготовке в Камберленде. I was logging in cumberland.
7 лет я работал в Америке. I've been trying in America for seven years.
Девид Чанг работал в "Критерион" ветеринаром. David Chang was a vet at Criterion Equine.
Мой отец работал геодезистом в Pemex. Father was a surveyor for Pemex.
Работал там патрульным последние два года. He's been a patrol officer out there the past two years.
Трент работал в банке, в отделе кредитования. Trent was a bank loan officer.
Я работал консультантом в розничных банковских услугах. I was a consultant at the retail banking services.
Супермаркет уволил многих, кто работал на полставки. The supermarket hired many part-timers.
Мистер Вега работал над "Жизнью после Могильщика". Mr. Vega was writing Surviving the Grave Digger.
Ты ведь уже работал с телесуфлёром, да? You've done autocue before, right?
Он был повышен, а работал разносчиком почты. He'd been promoted from the mail room.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ