Примеры употребления "Продолжительность" в русском

<>
Метод и продолжительность проведения испытания Test method and duration
4) Продолжительность дня станет постоянной. 4.) The length of a day would remain constant.
«После долгого спада ожидаемая продолжительность жизни в России заметно увеличилась в 2004-2010 годах. Это самый долгий период улучшения в истории страны с 1965 года». “After a long decline, life expectancy in Russia substantially increased in 2004-2010; this is the longest period of health improvement that has been observed in the country since 1965′′)
Пример. Продолжительность перерывов установлена на 15 минут, и максимальная длительность составляет 3 минуты. Example: Breaks are defined as lasting 15 minutes, and the break tolerance is 3 minutes.
В самом деле, только продолжительность огромной глобальной угрозы может оправдать существование вооруженных сил России в таком размере: 1,2 миллионов персонала, а также действующая (глубоко презираемая простыми русскими) система воинской повинности и многие миллионы в запасе. Indeed, only the continuance of a vast global threat can justify the existence of Russia's armed forces at their current size of 1.2 million personnel, as well as the current conscription system – deeply resented by ordinary Russians – and a reserve of many millions.
Вы можете видеть продолжительность процесса. So, you can see the duration.
Важно заранее определить продолжительность объявлений. While you live stream, it is important that ad breaks have a predetermined length.
Потребности в ресурсах на поездки включают средства на оплату авиабилетов, выплату суточных и покрытие терминальных расходов в связи примерно с 26 поездками, при этом продолжительность каждой поездки составляет в среднем два дня. Requirements for travel include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for an estimated 26 trips, with each trip lasting, in average, two days.
Подробнее см. в разделе «Продолжительность». See the "Duration" section for more information.
Минимальная продолжительность видео — 1 секунда. The minimum length for a video is 1 second.
Возвращает продолжительность видео (в секундах). Returns the video duration in seconds.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны. The lengths of day and night are the same today.
Этот период времени называется Продолжительность. This length of time is referred to as duration.
Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.
продолжительность законного пребывания иностранца в Эстонии; The duration of the alien's legal stay in Estonia;
Максимальная продолжительность записи составляет 10 минут. The maximum recording length is 10 minutes.
Планирование также назначает продолжительность каждой операции. The scheduling also assigns durations to each operation.
Продолжительность видео не может превышать 40 минут. The maximum length for a video is 40 minutes.
Укажите бюджет и продолжительность поднятия продукта. Enter a budget and duration for your product boost
В списке Интервал периода выберите продолжительность интервала. In the Period interval list, select the length of the interval.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!