Примеры употребления "Продолжительность" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Метод и продолжительность проведения испытания Test method and duration
Минимальная продолжительность видео — 1 секунда. The minimum length for a video is 1 second.
Пример. Продолжительность перерывов установлена на 15 минут, и максимальная длительность составляет 3 минуты. Example: Breaks are defined as lasting 15 minutes, and the break tolerance is 3 minutes.
Вы можете видеть продолжительность процесса. So, you can see the duration.
4) Продолжительность дня станет постоянной. 4.) The length of a day would remain constant.
Потребности в ресурсах на поездки включают средства на оплату авиабилетов, выплату суточных и покрытие терминальных расходов в связи примерно с 26 поездками, при этом продолжительность каждой поездки составляет в среднем два дня. Requirements for travel include airfare, daily subsistence allowance and terminal expenses for an estimated 26 trips, with each trip lasting, in average, two days.
Этот период времени называется Продолжительность. This length of time is referred to as duration.
Важно заранее определить продолжительность объявлений. While you live stream, it is important that ad breaks have a predetermined length.
Подробнее см. в разделе «Продолжительность». See the "Duration" section for more information.
Продолжительность дня и ночи сегодня равны. The lengths of day and night are the same today.
Возвращает продолжительность видео (в секундах). Returns the video duration in seconds.
Его продолжительность указана над кнопкой Попробовать. The length of the free trial is shown above the Start free trial button.
общая продолжительность проекта: 24-33 месяца. Total project duration: 24-33 months.
Максимальная продолжительность записи составляет 10 минут. The maximum recording length is 10 minutes.
продолжительность законного пребывания иностранца в Эстонии; The duration of the alien's legal stay in Estonia;
В списке Интервал периода выберите продолжительность интервала. In the Period interval list, select the length of the interval.
Укажите бюджет и продолжительность поднятия продукта. Enter a budget and duration for your product boost
Я имею ввиду продолжительность сделки, тайна неразглашения. I mean, length of escrow, - disclosure agreements.
Планирование также назначает продолжительность каждой операции. The scheduling also assigns durations to each operation.
Продолжительность видео не может превышать 40 минут. The maximum length for a video is 40 minutes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ