Примеры употребления "Проверьте" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Проверьте, чисты ли разъемы гарнитуры. Make sure that no dirt or debris is on the headset connectors.
Для этого проверьте свойства устройства. To do this, view the device properties.
Проверьте, включена ли регистрация исправлений. Make sure Track Changes is turned on.
Проверьте, запущен ли процесс OneDrive Make sure the OneDrive process is running
Проверьте, правильно ли настроен видеокодер Make sure your live stream encoder is working
Проверьте работоспособность и производительность устройства Scan device performance and health
Примечание. Проверьте правильность введенного пароля. Note: Make sure that you have entered the correct password.
Обязательно проверьте следующие типы сообщений: Be sure to evaluate the following types of messages:
Шаг 3. Проверьте версию Chrome Step 3: Make sure Chrome is up-to-date
Проверьте объем текста на изображении. See how much text is on your image.
Проверьте самые большие файлы в OneDrive. Look to see the largest files on your OneDrive.
Решение 2. Проверьте правильность учетных данных Solution 2: Make sure your credentials are correct
Проверьте наличие лицензии для установки Office. Find out if you have a license to install Office.
Проверьте правильность сведений о выставлении счетов. Make sure your billing information is up to date.
Решение 5. Проверьте подключение к сети Solution 5: Troubleshoot your network connection
Проверьте трансляцию в проигрывателе "Пробный просмотр". Review the stream using the Preview Player.
Во-вторых, проверьте состояние телефонной линии. Second, make sure that your phone line is in good condition.
Проверьте информацию о платеже на экране. You'll get a chance to review your payment details.
Проверьте наличие свободной памяти на устройстве. Open your storage settings.
Кензи, Дикс, вы проверьте прокат автомобилей. Kensi, Deeks, why don't you see what you can get from the rental company.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ