Примеры употребления "Проверить" в русском с переводом "check"

<>
показать все
Как проверить состояние предзаказа игры. Here’s how to check the status of your game pre-order:
Вы отправили этого человека проверить? You sent a man ahead to check for you?
Насколько сложно проверить шесть номеров? How hard can it be to check six numbers?
Ну, придется проверить каждый компьютер. Well, we'll have to check every test unit.
Выберите диаграмму, которую нужно проверить. Select the chart that you want to check.
Я зайду проверить в восемь. I'm going to check out at eight.
Нужно проверить, как там лодка. I have to go check up on the boat.
Наш тюремщик пришел нас проверить. Prison guard has come to check up on us.
Я отправлю робота проверить их. I'll send the robot down to check them out.
Чтобы проверить это, сделайте следующее. To check, follow these steps:
• Проверить обновления: показать окно обновлений. • Check For Updates: it opens updates if they are available.
Можно проверить справочник сотрудника, Ллойд? Oh, can I check the employee handbook, Lloyd?
Я попросила айтишников проверить файрвол. That's why I had the I T guys check our firewall.
Вы что, приехали меня проверить? What are you, checking up on me?
Командир отправил меня проверить убитых. Command sends me out to do a dead check.
Он бежит туда, чтобы проверить. He runs over to check it out.
Как проверить наличие свободного места. Here’s how to check for disk space:
Проверить все туалеты и кладовки. Check all the closets and storerooms.
Отдайте баллистикам проверить его ствол. Check the ballistics on his gun.
Коллега, решивший проверить состояние пациентки? A colleague checking up on a patient?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ