Примеры употребления "Проверить" в русском с переводом "verify"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4049 check1925 verify777 test468 audit163 validate104 examine95 inspect57 challenge10 screen9 proof2 put to the test1 другие переводы438

показать все

Выберите подписку, которую хотите проверить. Choose the subscription that you want to verify.

Чтобы проверить адрес локального отправителя To verify the local sender's address

Проверить, работает ли пиксель правильно Verify your pixel works properly

Сведения можно проверить перед разноской. You can verify information before it is posted.

Перед началом экспорта необходимо проверить следующее: Before you begin the export, verify the following:

Первое заявление было легче всего проверить. The first claim should be the easiest to verify.

Если получен token, его нужно проверить. When token is received, it needs to be verified.

Нажмите Изменить, чтобы проверить параметры правила. Click Edit to verify the settings of the rule.

Сеть также может проверить подлинность сделки. So the network can verify the authenticity of the transaction.

Чтобы проверить локальную конфигурацию TCP/IP To verify the local TCP/IP configuration

Как проверить интеграцию Событий в приложении? How can I verify my App Events integration?

Далее описано, как проверить сведения о канале. Here’s how to verify your channel information:

Чтобы проверить успешность покупки, выполните следующие действия. To verify whether the purchase was successful:

Чтобы проверить события, откройте Analytics for Apps. To verify your events, open Analytics for Apps.

Рекомендуется проверить правильность настройки параметров языка клиента. We recommend that you verify that the client language settings are correct.

Получив код, введите его и щелкните Проверить. Enter the code when you receive it, and then click Verify.

Например, пользователь может проверить, что прикреплены чеки. For example, the user can verify that receipts have been attached.

проверить коммерческие конструкции в условиях космической среды. To verify commercial parts in the space environment.

Работоспособность и состояние можно проверить следующими способами: You can verify the health and status by:

проверить свой локальный домен, выполнив соответствующие пошаговые инструкции; Verify your on-premises domain (the procedure will guide you through this).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ