Примеры употребления "Проверить" в русском с переводом на английский

<>
Человек, чтобы проверить накладную поставщика A person to review a vendor invoice
Как проверить, что шаг выполнен? How do you know this step worked?
Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.
Я собираюсь проверить старые адреса. I'm going to look up old addressees.
Думаю, можно проверить на ресепшн. I think reception might.
Как проверить, что все получилось? How do you know this worked?
Как проверить, что это работает How do I know this worked?
Мама должна сначала тебя проверить. Uh, Mom would have to have you deloused first.
Нажмите Проверить изменения, чтобы забронировать кампанию. Click Review Changes to book your campaign.
Это было странно, но проверить стоило. Sounded strange, but it was worth a shot.
Нажмите Проверить изменения, чтобы опубликовать изменения. Click Review Changes to publish your changes.
Ты можешь найти барсука и проверить. You can always get a badger and find out.
Нажмите Проверить изменения, чтобы разместить заказ. Click Review Changes to place your order.
Нам позвонили и мы пришли проверить. We rang the bell and got asked in.
Вот это мы и решили проверить. And so this is the kind of thing we decided to do.
Теперь можно проверить, исчезла ли проблема. Now, see if this fixed the problem.
Эй, Гарсия, можешь проверить номер машины? Hey, garcia, can you run a plate for me?
Перезапустите игру, чтобы проверить правильность ее работы. Restart the game to see if it works correctly.
Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. I recommend a thorough checkup for your husband.
Закончив, нажмите Проверить изменения, чтобы опубликовать изменения. Once you're done, click Review Changes to publish your changes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!