Примеры употребления "Применение" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Применение хранения для судебного разбирательства Use Litigation Hold
Я найду ей хорошее применение. I'll put it to good use.
более широкое применение многонациональных инициатив; wider use of multinational initiatives;
Дилемма любопытства и ее применение The Dilemma of Curiosity and Its Use
Применение условного форматирования с помощью формулы Use formulas with conditional formatting
Мы знаем, как контролировать применение табака. We know how to control tobacco use.
Мы найдём твоему таланту хорошее применение. We're gonna put that talent of yours to good use.
Вместо этого применение силы принимает новые формы. Instead, the use of force is taking new forms.
Разумное применение новых технологий помогает бороться с бедностью. The smart use of new technology is also helping to alleviate poverty.
Такие технологии имеют крайне важное применение в медицине. Such technologies also have critical medical uses.
Как я посмотрю, тебе здесь нашли хорошее применение. I see they're putting you to good use down there.
Применение знаний геномики для повышения качества медицины лишь начинается. The use of genomic expertise to improve health care is just beginning.
Цифровые технологии уже находят применение во многих развивающихся странах. Digital technology has already been put to good use in many parts of the developing world.
Однако применение плацебо в клинической практике – совсем другое дело. But the use of placebos in clinical practice is another matter.
Однако на данном этапе его применение должно быть ограничено. However, for the time being its use should be restricted.
Обама имеет собственную «красную черту» на применение химического оружия. Obama has his “red line” on the use of chemical weapons.
Факторы, помогающие определить, уместно ли применение доктрины добросовестного использования Factors that help determine fair use
применение телематики и саморегулирующихся транспортных систем (транспортные средства, инфраструктура); The use of telematics and intelligent transport systems (vehicles, infrastructure);
Как насчет того, что мы найдем этому РПГ хорошее применение? How 'bout we put that RPG to good use there?
Применение и высвобождение КЦХП и ХП (с различной длинной цепи) Uses and Releases of SCCPs or CPs (various chain lengths)
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ