Примеры употребления "Применение" в русском с переводом "applying"
Переводы:
все11165
application5088
use3634
applying485
enforcement277
administration214
implication54
usage27
administering11
другие переводы1375
Применение договоров покупки в процессе формирования заказов
Applying purchase agreements in the ordering process
Применение договоров продаж в процессе размещения заказов
Applying sales agreements in the ordering process
Создание и применение процедур утверждения [AX 2012]
Creating and applying approval procedures [AX 2012]
•Применение минимальных стандартов и требований за финансовые продукты
•Applying minimum standards and requirements for financial products
Кейнс давно понял, насколько обманчиво применение подобных механических правил.
Keynes understood early on the fallacy of applying such mechanical rules.
Ее применение в Греции могло бы стать важным испытанием;
Applying it in Greece would be a highly visible test;
Идентификация и применение стандартов на параметры чувствительности взрывательных систем.
Identifying and applying standards on sensitivities of fuzing systems.
Применение ограничений для сообщений и альтернативных получателей к каждому получателю.
Applying message limits and any alternative recipients to each recipient.
Применение разрешений к другому профилю Outlook с целью восстановления сообщений не поддерживается.
Applying permissions to a different Outlook profile to release messages isn't supported.
Применение отдельных политик для обмена информацией в пределах и за пределами организации.
Applying separate policies for communications within and outside of an organization.
Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран операционный расход вашей организации.
Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s operating expense.
•Контроль над компаниями и частными предпринимателями, а также, при необходимости, применение санкций
•Investigating firms/individuals, and applying bans where deemed appropriate
Применение одинаковых политик хранения на всех серверах в организации Exchange с несколькими лесами.
Applying the same retention policies across all servers in a multi-forest Exchange organization
Применение несколько фильтров — предположим, что для отображения выбран общий объем продаж вашей организации.
Applying multiple filters – Suppose that you have selected to display your organization’s sales total.
Вы можете остановить применение других правил к сообщению после его обработки данным правилом.
You can choose to stop applying additional rules to a message after a rule processes a message.
Применение термина «война» к борьбе с терроризмом влечет за собой некоторые негативные последствия.
Applying the “war” notion to counterterrorism has several negative consequences.
Применение шаблона спецификации к соглашению о сервисном обслуживании или к заказу на сервисное обслуживание
Applying the template BOM to a service agreement or service order
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама