Примеры употребления "Приглашение других" в русском

<>
Приглашение других участников является обязательным? Invite other participants is required?
Чтобы добавить в собрание людей, выберите их в списке Приглашение других пользователей из группы. To add people to the meeting, select from the Invite others from team list.
Приглашение других пользователей Invite more people
Процесс выдвижения кандидатур включает приглашение выдвигать кандидатуры и рассылку стандартных номинационных форм и других необходимых документов. The nomination process includes the call for nominations, dissemination of the nomination form and other necessary documents.
Они непреднамеренно направили Ирану приглашение начать вмешательство в дела стран Персидского залива. И Тегеран не может отказаться от этого предложения, способного стать началом конца Дома Саудов и других монархий, входящих в состав Совета сотрудничества стран Персидского залива. They sent an unintended invitation to Iran to intervene around the Persian Gulf, an invitation that Iran cannot refuse and one that might be the seed for the downfall of the al-Sauds and other GCC monarchies.
Азусена, побывавшая от имени США в Бирме, на Шри-Ланке, в Китае, Гондурасе и других странах, получила приглашение от посольства США в Москве и приехала в Россию на деньги программы народной дипломатии Госдепартамента. Azucena, who has traveled to Burma, Sri Lanka, China, Honduras and other countries on behalf of the United States, was invited by the U.S. Embassy in Moscow, using funds from the State Department’s public diplomacy program.
Я сожалею, что вследствие других обязанностей я не могу принять Ваше приглашение. Unfortunately I am unable to accept your invitation because of other engagements.
Не надо пользоваться слабостями других. Don't take advantage of others' weakness.
Спасибо за приглашение на ужин. Thank you for inviting us to dinner.
Это невежливо - тыкать пальцем в других. It's not polite to point at others.
Мери отклонила приглашение на концерт. Mary declined an invitation to the concert.
Учёный знаменит не только в Японии, но и в других странах. The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
Я не могу пойти на вечеринку, но спасибо за приглашение. I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Не говорите плохого о других. Don't speak ill of others.
Спасибо за приглашение. Thank you for inviting me.
Мы склонны судить о других по их одежде. We are liable to judge others by the clothes they wear.
Большое спасибо за ваше приглашение. Thank you very much for your invitation.
Он берёт за правило никогда не говорить плохо о других. He makes it a rule never to speak badly of others.
Том принял приглашение Марии. Tom accepted Mary's invitation.
Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ