Примеры употребления "Представление" в русском с переводом "performance"
Переводы:
все5893
submission1520
view895
presentation581
idea358
performance229
submitting216
representation179
presenting141
show126
introduction114
image109
ideas90
introducing60
opinion41
representing19
glimpse18
conception15
pageant3
rendering3
spectacular1
laying before1
presentment1
другие переводы1173
Скорее всего, это будет затяжное представление.
Moreover, it is likely to be a protracted performance.
Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление.
The dance performance was what she enjoyed most in Berlin.
Через 12 дней я даю в Таксоне гигантское представление.
In 12 days, I have a gigantic performance I'm doing in Tucson.
Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.
They understand that theater and performance can happen anywhere.
Ну, если такое представление убедит суд, что Бриско психически болен.
Well, it is if this performance convinces a court that Briscoe's mentally ill.
С Commedia dell'arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
With the Commedia dell'arte, every performance was different.
Мы и в правду впервые получили живой отклик аудитории на представление.
So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.
Ну что ж, пригласим их в театр на моё первое представление.
Well, we'll invite them to the theater for my first performance.
Остается только сожалеть, что это великолепное представление доступно только ограниченной аудитории.
It’s just a pity that this great performance of Russian politics is only available to restricted audiences.
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление.
I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance.
Вместо этого помощник режиссера объявил, что представление возобновится, как только проблема будет решена.
Instead, the stage manager announced the performance would resume as soon as the problem was resolved.
По моментальным статьям можно создавать отдельные отчеты, чтобы получить представление о показах и результативности.
Reporting for Instant Articles can be viewed separately to evaluate delivery and performance.
Я готов, принц Джордж, дать вам представление в обмен на свободу этого заключенного, конечно.
I am willing, Prince George, to give you just such a performance in exchange for the freedom of this prisoner, of course.
И как только они будут готовы, они хотят дать благодарственное представление в твою честь.
And soon as they are ready, they wish to give special thanks you performance.
Фактические показатели достижения результатов дают представление о ходе достижения ожидаемых результатов в течение бюджетного периода.
The actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such expected accomplishments during the performance period.
Для проектирования и поддержки производительной инфраструктуры обмена сообщениями важно иметь представление о работоспособности и производительности серверов.
Understanding server health and performance is critical to designing and maintaining a high-performance messaging infrastructure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама