Примеры употребления "Понимаю" в русском с переводом на английский

<>
Я понимаю, что такое кофеварка. I know what a coffee maker is.
Слушай, я понимаю, это глупо. Well, I know it's goofy.
Я мало понимаю в компьтерах. I don't know much about computers.
Я не совсем понимаю тебя I don't quite follow you
Плохая ночка, я так понимаю? Well, bad night all around, I guess, huh?
Я понимаю, что совершила ошибку. I know I made a mistake.
Доктор, я понимаю ваши чувства. Dr. Canter, I know how you must feel.
Я понимаю, что это перебор, Now it's a little extreme, I admit.
Я понимаю, она довольно обшарпанная. I know it's kind of crappy.
Я понимаю, что ты раздражена. I know you're feeling crabby.
Понимаю, но это обычная проверка. It's just a routine test.
Я понимаю, что создаю тебе проблемы. I know I gave you a hard time.
Понимаю, жаль, что я затронула это. I was just trying to cheer you up.
Обычно я понимаю, когда раскрываю дело. I usually know when I've solved the case.
Я понимаю, что ты полный дурак. I know you're a frigging idiot.
Я знаю, доченька, я всё понимаю. I know, my life, I know.
Я понимаю, что теряю точку опоры. I know that I am losing my grip.
Тогда я вас не понимаю, Папаня. Then I don't know what you want, Big Daddy.
Я понимаю, каково делать такой выбор. I know what it means to make a choice like this.
Я понимаю, что ты оставил сообщение. I know you left a message.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!