Примеры употребления "Подводный" в русском
Переводы:
все364
underwater155
submarine88
undersea62
diving19
subsea4
subsurface2
sub sea1
другие переводы33
Если бы Советы уничтожили подводный телефонный либо телеграфный кабель, Америке пришлось бы связываться с заграницей по радио.
Should the Soviets have attacked an undersea telephone or telegraph cable, America would only have been able to rely on radio broadcasts to communicate overseas.
Автономный подводный дыхательный аппарат, это аббревиатура.
Self-contained underwater breathing apparatus, It's an acronym.
Российский подводный флот вернулся: надо ли волноваться Америке?
Russia's Submarine Force Is Back: How Worried Should America Be?
Недавно автономный необитаемый подводный аппарат был запущен с подводной лодки на полном ходу, после чего с помощью роботизированной руки, установленной на подводной лодке, была произведена его стыковка.
An autonomous unmanned undersea vehicle was recently launched by a submarine while under way and docked by means of a robotic arm from the submarine.
Нам нужен будет АНПА - Автономный необитаемый подводный аппарат.
You need an AUV, an autonomous underwater vehicle.
После холодной войны подводный флот США стал неоспоримым хозяином морских глубин.
The United States Navy’s submarine force emerged from the Cold War as the undisputed masters of the undersea realm.
Кроме этого, на соседней Гренаде имеется подводный вулкан под названием Kick'em Jenny, который четыре или пять лет назад извергался порядка четырех раз в течение одного года.
In addition, we have, off Grenada, an undersea volcano known as Kick'em Jenny, which four or five years ago erupted some four times in one year.
Россия против Америки: чей подводный робот-шпион будет лучше?
Russia vs. America: The Race for Underwater Spy Drones
После окончания холодной войны подводный флот США стал бесспорным хозяином морских глубин.
The United States Navy’s submarine force emerged from the Cold War as the undisputed masters of the undersea realm.
Подводный трубопровод обойдется в три раза дороже нового газопровода вдоль существующих наземных маршрутов, подорвет энергетическую безопасность восточных соседей Германии и является угрозой для хрупкой экосистемы Балтийского моря.
The undersea pipeline will cost three times as much as a new pipeline along existing land routes, undermines the energy security of Germany’s eastern neighbors, and threatens the Baltic Sea’s fragile ecosystem.
А теперь, видите этот странный, подводный узор, напоминающий коралловые рифы?
Now, see this strange, underwater, coral reef-looking thing?
Россия, как отметил Хэррис, «имеет самый дееспособный подводный флот в мире после нашего».
Harris said that Russia “has the most capable submarine force in the world after ours.”
— Если посмотреть на проектно-конструкторские работы в ВМФ Российской Федерации, то становится понятно, что основной упор в исследованиях и разработках они делают на подводный флот, выделяя на это соответствующие ресурсы».
“If you look across the design of the Russian Federation Navy, where they have put their resources and their research and development efforts has primarily been in the undersea domain and in the submarine force.”
Люди платят за шанс посетить тот гигантский подводный отель в Абу-Даби.
People pay a fortune to visit that giant, underwater hotel in Abu Dhabi.
Японский подводный флот — и это относится к каждому подводному кораблю — является лучшим в мире.
Japan’s submarine force is — ship-for-ship — one of the best in the world.
В 11 часов 28 минут был зафиксирован подводный взрыв, а спустя две минуты еще один, более мощный.
At 11:28 a.m., an underwater explosion was detected followed two minutes later by a second, larger explosion.
А подводный флот просто обязан оборонять бастионы баллистических ракет морского базирования и создавать серьезную угрозу США.
The submarine force, however, simply has to help defend SSBN bastions and present a credible threat to the United States.
Эй, ну-ка назад, товарищ, последнее, что нам нужно - это случайный подводный контакт, так что просто дай мне, немного.
Whoa, back it up there, comrade, the last thing you want is any accidental underwater contact, so just give me, like.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама