Примеры употребления "diving" в английском с переводом на русский

<>
Sabotaged his diving equipment and kills him. Испортил его оборудование для погружений и убил его.
I actually love diving at night; Я люблю нырять даже по ночам.
Diving is an individual sport. Прыжки в воду - спорт не для каждого.
Can I rent equipment for scuba diving? Здесь есть прокат снаряжения для дайвинга?
I'll get my diving equipment. Я только возьму свое снаряжение для подводного плавания.
He saw a diving bell here. Он видел водолазный колокол здесь.
I led three diving expeditions to Antarctica. Я провел три экспедиции с погружением под воду в Антарктиду.
Have you ever tried scuba diving? Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
Diving is not very popular. Прыжки в воду не так популярны.
Inger's going to start deep-sea diving. Ингер собирается заняться дайвингом.
Yeah, lucky for me, I enjoy free diving. К счастью для меня, я занимаюсь подводным плаваньем.
Where can I get diving equipment? Где можно взять водолазное снаряжение?
Shortness of breath, hemoptysis after scuba diving. Отдышка, кашель с кровью после погружения.
There're three basic limitations of scuba diving. В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения.
The physique is very important in diving. Быть в определенной форме очень важно для прыжков в воду.
That's why I don't go scuba diving. Поэтому я не занимаюсь дайвингом.
Navy ROTC and Naval Diving and Salvage Training Centre. Центр подготовки резервистов и подводное дело в центре спасателей.
And the rest of your diving suit? И остальная часть водолазного костюма?
So you can imagine scuba diving here. Представьте, что здесь погружаются в воду.
We did 250 hours of diving here in 2005. Мы провели здесь 250 часов ныряния в 2005г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!