Примеры употребления "Пап" в русском с переводом на английский

<>
И без головы медведа, пап. Without the bear head, dad.
Все хорошо, пап, я думаю. I'm fine, daddy, I think.
Пап, а завтра взойдут листики? Father, I wonder if they'll come up tomorrow?
Любой кабельщик такое умеет, пап. All cable repairmen can, Pops.
Пап, я посмотрю фильм, ладно? Dad, I'm going to watch the film, right?
Пап, ты выставляешь себя дураком. Daddy, you're making a fool out of yourself.
Я не буду пороть Джека, пап. I'm not whupping Jack, pops.
Мы не занимались групповухой, пап. We weren't having a threesome, dad.
Пап, пойдем завтра в горы? Are we going to the mountains tomorrow, Daddy?
Пап, мы будем скучать по концертам Джейки. Pop, we're gonna miss Jakey's recital.
Просто готовлюсь ко сну, пап. I'm just getting ready for bed, dad.
Пап, что случилось с твоим лицом? Daddy, wt happened to your face?
Пап, старая школа еще не разучилась смачно шутить. Pop, that is some quality old-school smack talk.
Сегодня там были скауты, пап. There were scouts there today, Dad.
Пап, можем мы пойти куда нибудь позавтракать? Daddy, can we go out to breakfast?
Пап, мы тут с Бонни просматривали мои детские фотографии. Pop, Bonnie and I were looking through my old baby pictures.
Нет, пап, как и всегда. No, dad, same old regular time.
И он сказал: "Не-не-не, пап - это открытка за то, что ты - самый лучший читатель сказок в мире!" And he said, "No, no, no, Daddy - this is a card for being the best story reader in the world."
Эй пап, это выглядит как будто ты намазал блеск для губ Hey pop it looks like you got lip gloss on
Пап, я чувствую запах духов. Dad, it smells like perfume.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!