Примеры употребления "Father" в английском с переводом на русский

<>
Mary takes after her father. Мэри пошла в отца.
My father is very nice. Мой папа очень клёвый.
We're done for, Father! Пропали мы, батя!
Are you confessor, Father, or inquisitor? Вы канонник, отче, или инквизитор?
Thank you, Father, for your assistance. Спасибо, патер, за вашу помощь.
The same proud as his father. Такой же гордец, как его батюшка.
But the recent death of the Stability and Growth Pact-killed off by Germany, its father, with France acting as co-conspirator and willing accomplice-reminds us of a key lesson: Но недавний конец "Пакта о стабильности и экономическом росте" - уничтоженного породившей его Германией, при деятельном соучастии Франции - напоминает нам о ключевом уроке:
Ivan, bow to the ground to father otaman. Иван, поклонись в землю батьке Кошевому.
Israel’s Last Founding Father Последний отец-основатель Израиля
My father carried on singing. Мой папа продолжает петь.
Don't laugh at us, father. А ты не смейся, батя.
So father rowe, he officiated two weddings yesterday. Итак отче Ров вчера провел два венчания.
Father Brown has a commendation from the constabulary. У патера Брауна благодарность от полиции.
Is my father in Southampton, Mr. Neville? А разве батюшка в Саутгемптоне?
But the recent death of the Stability and Growth Pact-killed off by Germany, its father, with France acting as co-conspirator and willing accomplice-reminds us of a key lesson: elected politicians find it hard, if not impossible, to relinquish substantial power in the area of fiscal policy. Но недавний конец "Пакта о стабильности и экономическом росте" - уничтоженного породившей его Германией, при деятельном соучастии Франции - напоминает нам о ключевом уроке: избранные политики считают трудным, если не невозможным, поступиться значительной властью в области финансово-бюджетной политики.
It's no use, father, to remember the past. А нечего, батька, вспоминать, что было.
I helped my father yesterday. Я вчера помог отцу.
My father bought me a bicycle. Папа купил мне велосипед.
I look at my father now. А теперь я гляжу на своего батю.
Father, into thy hands I commend my spirit. Отче, в руки твои я предаю дух мой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!