Примеры употребления "Но" в русском с переводом "and"

<>
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.
Но смогут ли они догнать? And will they catch up?
Но и работники не глупы. And workers are not stupid.
Но это оказалось абсолютно бесполезным. And that was completely irrelevant.
Но это очень важное исключение. And it is a big one.
Но это далеко не всё. And there’s much more.
Но ей уделяется мало внимания. And it's one that gets very little attention.
Но у камергера сегодня выходной. And it's the butler's day off.
Но Франция ненамного космополитичнее Британии. And yet France is not much more cosmopolitan than Britain.
Но я очень дотошный врач. And I'm a very nerdy doctor.
Но для чего нам это? And why would we want to do that?
Он не счастлив, но почему? He's not happy, and why isn't he happy?
Я обыскал лофт, но безрезультатно. I searched the loft and no luck.
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Но она, правда, очень добра. Oh, she's very kind, really, and I have to earn my living.
Но поддержка и фандрайзинг - нет. Endorsement and fundraising, they're not.
Да, но предпоследняя будет тебе. Yeah, and I'll save the second to last one for you.
Встревоженный правитель выстрелил, но промахнулся. The emperor, alarmed, fires wildly and misses his mark.
Но постепенно мы всё обновим. Still, we'll renovate the house by and by.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!