Примеры употребления "Немного" в русском с переводом "few"
Переводы:
все4433
a little1429
some666
bit588
slightly363
little178
a few101
few82
touch10
tad6
другие переводы1010
Пекин раскрыл лишь немного подробностей этого дела.
Beijing has put few details of the case on the record.
У западного капитализма осталось немного священных коров.
Western capitalism has few sacred cows left.
В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.
There have been few such tragic moments in football history.
Массовых чисток не было, крупных кампаний было немного.
There have been no mass purges and few large rallies.
Требуются законодатели с мудростью Соломона, а таковых очень немного.
Policymakers with the wisdom of Solomon, of whom there are precious few, are required.
В речи госсекретаря о специфике новых политических инициатив говорилось немного.
Clinton's speech offered few specifics about new policy initiatives.
В наши дни у свободной торговли, похоже, осталось немного сторонников.
Free trade seems to have few supporters these days.
Есть очень немного соотечественников и землячков, которых мы можем дразнить.
Do you know the best thing about having an Aussie here, and I don't know if it's the same in Australia, there are very few countrymen or countrywomen that we can tease.
Похоже, на орбите вашингтонского бюро радиостанции Sputnik сторонников президента Трампа немного.
There seem to be few supporters of President Trump in Sputnik’s D.C. orbit.
Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством.
France's elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state.
Поскольку циклов было слишком немного, он не мог статистически объективно проверить ритмы.
Because there were too few cycles, he couldn’t statistically check for rhythms in an unbiased way.
Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов.
But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies.
Немного развивающихся стран смогут стать монополистами, поэтому обвинения в демпинге явно надуманны.
But few developing countries are in a position to establish such monopoly positions, so the dumping charges are mostly bogus.
Немного правительств в Латинской Америке в настоящее время посвятили себя вложению таких инвестиций.
Few governments in Latin America today have committed themselves to making such an investment.
В результате, немного мусульманских стран Ближнего Востока имеют личный опыт ведения бизнеса с немусульманскими.
As a result, few Middle Eastern Muslims have personal experience doing business with non-Muslims.
Осталось немного людей, которые на собственном опыте знают, что такое фашизм на самом деле.
Few still know firsthand what fascism actually meant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама