Примеры употребления "Может быть" в русском

<>
Для молодых людей может быть опасным ездить на мотоциклах. It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
Том может быть бизнесменом. Tom is fitted to become a businessman.
Вы, может быть, не найдёте. You might not find it.
Это правило не может быть применено в том случае. This rule cannot be applied to that case.
Из-за ограниченной видимости навигация может быть затруднена. Due to limited visibility navigation may be difficult.
Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
Может быть, он придёт. Perhaps he will come.
Лемма 5 не может быть обобщена на произвольные артиновы кольца. Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
Это не может быть правдой. That can't be true.
Телефон может быть неудобством. The telephone can be a nuisance.
Это может быть настоящий бриллиант. This can be a real diamond.
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Он не может быть болен. He can't be ill.
Основной результат недавних исследований теории Эммета заключается в том, что она также может быть применима по отношению к биохимии. The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
Может быть, вы правы. Maybe you're right.
Ей не может быть больше двадцати. She cannot be over twenty.
Он не может быть умным, если смог загубить такую вещь. He can't be smart if he can screw up something like that.
Её история не может быть правдой. Она часто врёт. Her story can't be true. She often tells lies.
Эта страница содержит техническую информацию, которая может быть полезна при решении проблемы. This page contains technical information that might be useful when you're trying to solve a problem.
Я думаю, что может быть пойду. I'm thinking of going.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ