Примеры употребления "Купить" в русском с переводом на английский

<>
Любой может купить эту нашивку. Anybody can buy that patch.
Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount
Я хочу, купить тебе бальное платье. I'd like to take you shopping for a prom dress.
В Булони можно купить все. You can buy anything in Boulogne.
Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.
Ты собираешься сегодня купить платье для крестин? Are you going to go shopping for the christening dress?
Можно купить билет в автобусе? Can I buy a ticket on the bus?
Когда вы планируете купить автомобиль? When would you like to purchase your next vehicle?
Например, клиент хочет купить систему домашнего кинотеатра. For example, a customer is shopping for a home theater system.
Мэри хочет купить себе одежду. Mary wants to buy a dress.
Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.
Эту книгу можно купить только в одном магазине. This book is available at one shop only.
Где можно купить карту памяти? Where can I buy a memory card?
Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases
Они идут по магазинам, чтобы купить всякую всячину. They go shopping for all sorts of things.
В Microsoft Store выберите Купить. In Microsoft Store, select Buy.
Нам нужно купить еще колыбелей и пару колясок. We'll need to purchase more bassinets and perhaps another pram or two.
Я думал, что мы собирались пойти купить школьные принадлежности. I thought we were gonna go shopping for school supplies.
Я хочу купить новый автомобиль. I want to buy a new car.
В прошлом году она решила купить загородный дом в Вайоминге. Last year, she decided to purchase a vacation home in Wyoming.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!