Примеры употребления "Конечно" в русском с переводом "certainly"

<>
показать все
И изменения, конечно, будут необходимы. And changes will certainly be needed.
Я, конечно, поддерживаю это голосование. I certainly support the START vote.
Я, конечно, в боевом настроении. I'm certainly in a fighting mood.
ЕС, конечно, есть чем гордиться. There certainly is much to celebrate.
И конечно же - ремонтные доки. And, certainly, zones of skulls.
И конечно пасту из айвы. And certainly my quince paste.
Этот план, конечно, звучит логично. The plan certainly sounds reasonable.
В самом ближайшем будущем, конечно; In the very near term, certainly;
Тэтчер, конечно, так не считала. Thatcher certainly did not.
Конечно же, технические последствия есть. There are technical implications certainly.
Это, конечно, очень классная идея. It certainly sounds exciting.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься. They certainly make one stop and think.
Конечно, в Афганистане были допущены ошибки. There have certainly been mistakes in Afghanistan.
На помосте, конечно, должен быть пастор. We'll certainly have to have the pastor on the dais.
Конечно, есть масса причин для беспокойства. There is certainly plenty of reason for concern.
Сегодня ситуация, конечно, не вызывает оптимизма. Today, the situation certainly looks bleak.
Конечно, везде находились люди, готовые рискнуть». Certainly men were everywhere eager to dare.”
И, конечно же, он - не пораженец. And he is certainly not a defeatist.
Я, конечно, этой тенденции не рад. I am certainly not celebrating the trend.
Их, конечно же, вокруг нас предостаточно. I mean, there are certainly plenty of them around.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ