Примеры употребления "Карман, полный ржи" в русском

<>
Полный карман ржи. A pocketful of rye.
У мальчика был карман, полный денег, и это ударило ему в голову. The boy had a pocket full of money and it went to his head.
Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.
Том решил бросить школу и работать полный день. Tom decided to drop out of school and work full-time.
Как в "Над пропастью во ржи". You know, like "Catcher in the Rye".
Ага, держи карман шире! Yeah, fat chance!
Это полный бред! That's absolute nonsense!
Называется "Ловец во ржи". It's called Catcher in the Rye.
Джон за словом в карман не полезет. John has a ready tongue.
Он крупного телосложения, если не сказать, что полный. He was well built, if not fat as such.
Однажды я делала доклад по "Над пропастью во ржи" с одной только фотографией пропасти и куском ржаного хлеба. I once did a presentation on Catcher in the Rye with only a catcher's mask and a loaf of rye bread.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал. A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Это "Над пропастью во ржи". It's catcher in the rye.
Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Том полный неудачник в качестве отца. Tom is a complete failure as a father.
Мистер Кларк ни за что не задаст нам "Над пропастью во ржи". Mr. Clark would never assign catcher in the rye.
Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.
Чтобы совершить полный оборот вокруг Солнца, Нептуну требуется 165 лет. It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Я не покупаю им копию "Над пропастью во ржи" I don't buy them a copy of catcher in the rye
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ