Примеры употребления "rye" в английском с переводом на русский

<>
Catcher in the Rye, "" Atlas Shrugged. "Над пропастью во ржи", "Атлант расправил плечи".
Buy coarse rye bread, then. Тогда купите грубый ржаной хлеб.
It's catcher in the rye. Это "Над пропастью во ржи".
You got any rye bread? У вас есть ржаной хлеб?
I love Catcher in the Rye. Я очень люблю "Над пропастью во ржи".
I only wants 10 rye breads. Я только попросил 10 ржаных хлебов.
You know, like "Catcher in the Rye". Как в "Над пропастью во ржи".
Let me have 10 rye breads. Дайте мне 10 ржаных хлебов.
A first edition "Catcher in the Rye" Первое издание "Над пропастью во ржи"
I need money for 10 rye breads. Мне нужны деньги на 10 ржаных хлебов.
It's called Catcher in the Rye. Называется "Ловец во ржи".
Eh, friend turned me on to rye. Друг подсадил на ржаную.
I don't know, Catcher in the Rye? Не знаю, "Над пропастью во ржи"?
Here one buys 1 rye bread each time! Здесь каждый покупает 1 ржаной хлеб каждый раз!
Have you ever read Catcher in the Rye, Counselor? Вы когда-нибудь читали "Над пропастью во ржи", советник?
Run over to Greenblatt's and get fresh rye bread. Сбегай к Гринблату и возьми свежего ржаного хлеба.
Mr. Clark would never assign catcher in the rye. Мистер Кларк ни за что не задаст нам "Над пропастью во ржи".
I owe you a beer and a rye chaser, my friend. За мной пиво и ржаные хлопья, мой друг.
No "On The Road," no "Catcher In The Rye" Ни "В дороге", ни "Над пропастью во ржи"
Well, give me that bottle of rye, and I'll show you how to make a Dr. Pecker! Ну, дайте мне бутылку ржаного виски и я покажу, как приготовить доктора Пекера!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!