Примеры употребления "Дали" в русском с переводом "give"

<>
Они дали им свое имя. They gave them their name.
Вы дали мне хороший совет. You've given me good advice.
Вы дали мне отличный совет. You give the best advice.
Вы не дали мне шанс. But you didn't give me that chance.
Мы дали тебе шанс исправиться. We gave you the chance to reform.
Они дали мне студенческий лаунж. They gave me the student lounge.
Вы дали ей невероятный дар. You gave her an incredible gift.
Прю, нам дали второй шанс. Prue, we've been given a second chance here.
Боги дали мне дар провидения. The gods have given me vision.
Они дали тебе перламутровый Escalade? They gave you a pearl finish Escalade?
Но вы дали ей атропин. But you gave her atropine.
Вам дали один инструмент - молоток. You've been given one tool, a hammer.
Мы дали шанс современной медицине. We gave modern medicine a chance.
Трусихе медали бы не дали. They wouldn't give medals to cowards.
Дали шанс оставить прошлое позади. Gave you a chance to leave your past behind.
Мы дали этому человеку прозвище. We've given this person a name.
И они дали мне вести Kia! And they give me a Kia to drive!
Руководители правительства не дали никаких предупреждений. Government leaders gave no warnings.
Разве тебе не дали второй шанс? Aren't they giving you a second chance?
Ей дали три года тяжёлого труда. She's been given three years hard labour.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!