Примеры употребления "Дай мне" в русском с переводом на английский

<>
Дай мне бутылку вина. Give me a bottle of wine.
Дай мне ключи, чтобы я мог открыть дверь. Give me the keys so I can unlock the door.
Дай мне что-нибудь поесть. Give me something to eat.
Дай мне чистый лист бумаги. Give me a blank sheet of paper.
Дай мне знать в какие дни ты можешь прийти. Let me know the days when you can come.
Дай мне что-нибудь, чем писать. Give me something to write with.
Пожалуйста, дай мне на несколько дней эту книгу. Please lend me this book for a few days.
Дай мне свой телефонный номер. Give me your telephone number.
Дай мне эту ручку пожалуйста. Please give me this pen.
Дай мне осмотреть твою рану. Let me see your wound.
Дай мне это сделать по-другому. Let me put it in another way.
Дай мне, пожалуйста, стакан молока. Please give me a cup of milk.
Дай мне порезать морковь. Let me cut the carrots.
Если случится что-то плохое, дай мне знать. If anything bad should come about, let me know.
Дай мне половину. Give me half of it.
Открой дверь и дай мне войти, пожалуйста. Open the door and let me in, please.
Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится. Let me know if you are in need of anything.
Если передумаешь, дай мне знать. Should you change your mind, let me know.
Дай мне посмотреть твою видеокамеру. Let me have a look at your video camera.
Ну, давай! Дай мне шанс. Come on! Give me a chance.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!