Примеры употребления "Гостю" в русском
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.
A guest should not try to make himself superior to the host.
Покажи нашему гостю, почему меня прозвали Большим Членом.
Show our visitor why they call me Big Dick.
Я показывал, нашему дорогому гостю, его комнату.
I was just showing our distinguished guest his room.
Если 15 лет тому назад культ «святых царственных великомучеников» воспринимался неоднозначно, то сейчас он укрепился, и это хорошо заметно наблюдательному гостю России.
Controversial fifteen years ago, this cult of Russia’s “Holy Imperial Martyrs” (as it’s officially known) is now well-established and increasingly visible to the observant visitor.
Пожалуйста, окажите тёплый прием совершенно особому гостю.
Please give a warm welcome to a very special guest.
Сходи к ней и побудь мной, не угрюмым лидером свободного мира, испытывающим политические затруднения, а болтушкой первой леди, с мгновенным и сбивающим с толку анекдотом, чтобы снять напряжённость и польстить гостю и.
You were supposed to be me in there, not the sullen, beleaguered leader of the free world, but the chipper first lady, quick with a distracting anecdote to dissolve the tension and flatter the visitor and.
Примечание. Сообщение будет отправлено индивидуально каждому выбранному вами гостю.
Note: Your message will be sent as an individual message to each guest you select.
Как-то раз он рассказал своему иностранному гостю, что лишь четыре его предшественника умерли мирно в своих постелях.
He once pointed out to a foreign guest that only four of his predecessors had died peacefully in their beds.
Или просто позволить себе класть сахар в чай и предложить его мне, как гостю, ощущая за это гордость.
Maybe it was just that they could put sugar in their tea and offer that to me when I came as their guest and that made them feel proud.
Вместо этого, к нему отнеслись как к официальному гостю, организовав для него встречи с Министром Обороны и начальником вооруженных сил России.
Yet it treated him as an official guest, granting him meetings with the Defense Minister and chief of staff of the armed forces.
Слушай, извини, но принимать гостя в доме это немного слишком для меня сейчас.
Look, I'm sorry, but, um, having a houseguest is just a little too much for me right now.
На десять гостей только три горничных и два камердинера.
Ten staying and only three maids and two valets between them.
Я играла среди деревьев * * и кормила гостей корой и листьями * * и смеялась, лежа на зеленой постели
I played pretend between the trees * * and fed my houseguests bark and leaves * * and laughed in my pretty bed of green
Я был в Мэриленде в гостях у друга в течение двух недель и остался на пять лет дольше, потому что мне там так понравилось».
I went to Maryland to visit a friend for two weeks and ended up staying five years because I loved it so much.”
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама