Примеры употребления "Caller" в английском с переводом на русский

<>
The caller withheld their number. Номер абонента не установлен.
I was woken by a caller. Меня разбудил гость.
Amanda, you have a gentleman caller. Аманда, тут к тебе посетитель.
For example, if the user's email alias is tsmith@contoso.com, the caller would enter tsmith. Например, если псевдоним электронной почты пользователя aorekhov@contoso.com, вызывающей стороне необходимо будет ввести aorekhov.
Your caller doesn't like it. Вашему абоненту это не нравится.
Caller number one, you're on the air. Гость номер один, вы в эфире.
Well, naomi, you have a gentleman caller. Наоми, к тебе посетитель.
Caller, you are on the air. Абонент, вы в эфире.
Caller number three, you're on the air. Гость номер три, вы в эфире.
Caller ID said it was blocked. Аппарат абонента заблокирован.
One of you is gonna have to be the caller. Гостем будет один из вас.
Transfer the caller to someone else перенаправить абонента другому пользователю
Well, Daughter, appears like your caller ain't gonna show. Что же, дочь, похоже, твой званый гость не приехал.
Then press this button to track the caller. Затем нажмете на эту кнопку, чтобы отследить абонента.
You can't sleep in my bed tonight, because I'll be having a caller. Сегодня Александру нельзя спать с Май, потому что к Май придёт гость.
Caller inputs their PIN followed by the # key. Вызывающий абонент вводит свой ПИН-код, за которым следует символ решетки.
Currently, we are checking who the caller is. В настоящее время мы проверяем абонента.
By using call answering rules, a caller can: С помощью правил автоответчика вызывающий абонент может выполнять следующие действия.
The caller you are trying to reach is unavailable. Абонент недоступен или находится вне зоны действия сети.
Setting this value too low may prematurely disconnect the caller. Слишком низкое значение может привести к преждевременному отключению звонящего абонента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!